Бизнес планирование по-русски

Одним из первых моих работодателей был крупный развлекательный комплекс в сетевом торговом центре. Директор этого комплекса рассказал мне как строятся тц в Штатах и в России.

В Штатах:
Планирование происходит в течение 3-х лет. Считаются все kpi, планируется маркетинговый план, сметы, проводятся соц. исследования, выбирается место, земля, площади, аукционы, потребности и так далее. Долгая история.

У нас:
Выезжают на свободный (предложенный городом) пустырь тройка мерсов с акционерами.
— Так, метро будет?
— Да, будет.
— Заебись.
— Тут дома ещё будут.
— Заебись.
— Конкуренты далеко.
— Заебись.
— Строим?
— Ага.

А потом решают проблемы по мере их поступления.
Вот такая разница перевода всех бизнес-книг.